RusVertaal.nl is een initiatiatief Van RusReis.nl. Het is bedoeld als een nuttig portal voor wie vertalingen zoekt of aanbiedt, maar ook voor wie anderszins bezig is met de Russische taal, Russisch leren en studeren.

    Daarin zit de link met RusReis.nl, dat als reisbureau gespecialiseerd is in o.a. taalcursussen Russisch in Rusland. Je kunt op tal van plaatsen in Nederland Russisch leren, maar oefenen en intensief  trainen gaat toch het best als je tussen ‘native speakers’ zit.

RusVertaal.nl kan je helpen met vertaalwerk op velerlei gebied, vooral informeel.

We zijn niet-beëdigd, en specialiseren ons in het vertalen van  persoonlijke correspon-dentie. Wil je een Russische kennis in zijn of haar eigen taal een briefje schrijven, of heb je een brief of kaartje uit Rusland waar je qua

Russisch (of qua handschrift) niet uitkomt? Zowel Nederlands-Russisch als Russisch-Nederlands behoort tot de mogelijkheden. Ten opzichte van beëdigde bureaus werken we qua prijs zeer concurrerend, maar we doen het werk naast onze werkzaamheden als reisorganisatiebureau en moeten qua beschikbare tijd een voorbehoud maken.

Wil je iets vertaald hebben, mail dan je tekst (of stuur een gescande brief als je handgeschreven Russisch vertaald wilt hebben), en je ontvangt normaliter binnen 24 uur een reactie.

Was je verzoek enorm snel en eenvoudig te realiseren, dan zit je vertaling er al bij met een verzoek tot betaling van  2,80 euro (ons minimum-tarief voor mini-klusjes); is het meer werk dan ontvang je een offerte (zowel de kosten als de termijn waarop je je vertaling kunt ontvangen).

Voor professionele of  beëdigde vertalingen verwijzen we je graag door naar de volgende gerenommeerde bureaus: klik op logo’s en urls voor links.

Rusland Vertaal- en Adviesbureau van

drs. Ad Winnubst in Amsterdam.

Zie www.rusbureau.nl.

Margarita Berdnikova in Den Haag, beëdigd vertaler/erkend docent Russische taal, oprichtster van het Vertaalbureau Beril Rusland,

zie www.russischetaal.nl.

Rasvjet van drs. N.V. Bos-Mokhnatova in Eindhoven, zie www.dse.nl/~rasvjet/

Mariëtta de Waard, Enschede, beëdigd vertaler Russische taal, zie www.mdewaard.com.

Translavic is gevestigd in Markelo, gericht op zakelijk vertaalwerk, div. Oost-Europese talen. Zie www.translavic.com.

Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (SNEVT). Zie: www.snevt.nl.

ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen is een erkende, geaccrediteerde hogeschool. Zie: www.itv-hogeschool.nl.

Meer weten over hoe je tolk/vertaler kunt worden? Kijk eens op de volgende links van een opleidingsinstituut en de stichting die centrale examens afneemt. Je kunt zowel op logo’s als links klikken.

MosConnect werkt voor een breed scala aan opdrachtgevers. Zie: www.vertaling-russisch.nl.

EWE Vertaalexperts biedt zowel vertalingen als business service. Zie: www.vertaalexperts.nl.

Overweeg je Russisch/Slavische talen te gaan studeren? Orienteer je dan eens via de universitaire links op onze RusReis.nl-pagina met waardevolle links.

Lijkt het je wat om eerst een paar weken een intensieve cursus Russisch te proberen, kijk dan eens op ons educatieve aanbod: via RusReis.nl kun je Russisch leren in Kaliningrad, St. Petersburg en Voronezh.

Heb je andere wensen? We kunnen het voor je proberen te regelen!

RusReis.nl en RusVertaal.nl zijn een initiatief van Lena Borisova

en Peter Zandee.

We zijn een web-based onderneming, met als Nederlands

KvK-inschrijfnummer 08153799.

Ons bereik je via info@rusreis.nl of eventueel telefonisch (mobiel)

via 0800 - 222 777 2 (gratis).

RusReis.nl en RusVertaal.nl staan niet in voor de kwaliteit van door derden geleverde producten en diensten, en nemen in die zin geen verantwoordelijkheid voor de hierboven gepresenteerde links. Beeldmerken bij links zijn informeel en daarom ook transparant geplaatst; wij pretenderen niet gelieerd te zijn aan de vermelde link, noch zijn wij expliciet gerechtigd tot gebruik van de naast links vermelde beeldmerken.

Indien vermelde bedrijven/personen aangeven niet op deze site te willen worden vermeld, wordt zowel link als beeldmerk direct verwijderd.

Alexandrova Vertaalbureau van Natalia Alexandrova in Rijswijk. Ook voor beëdigde vertalingen en lessen Russisch en Nederlands. Zie www.alexandrova.nl.